English Challange!

Mau tau aja neh...

A: I don't know nothing about it!
B: Yeah, but you know everything about it!

...itu kalo diterjemahin jadi kaek gini:

A: Gue ga tau apapun tentang hal itu!
B: Yeah, tapi lo tau semua tentang hal itu!


Nah, yang pada ngerti, tolong dnk...bagian I don't know itu, apakah itu benar?

Apakah I don't know nothing diartikan menjadi Gue ga tau apapun, atau Gue ga tau apapun (yang ga gue tau)?

I don't know nothing = I know everything (?)

*perhatikan kata don't dan nothing.

i don't know nothing about it??

kyk nya itu ganti ajaa jadi i know nothing about it

Bukan...mxd gue I don't know nothing itu apakah berarti si I ini ga tau ato tau? Soalnya don't sama nothing kan berlawanan. Kalo dipake bareng bukannya kalimat itu jadi gak negatif lagi?

ahh.. bkin pusing ajaa.

i don't know nothing = saya tidak tau tidak sesuatu
artinya
i know something= saya tau sesuatu

hhe....
geto bukan sih....?

hmm... ya juga sieh... kalo yang gw pernah denger juga (biasanya kayak gini aksen Amerika) "i ain't know nothin' 'bout that...", ato "you ain't nothing but a piece of s**t "

kalo lihat kalimat kedua, artinya lebih ke "kau tidak lebih dari seorang baj***an"

kalo saol yang ditanyain Rea, emang sieh, jadinya agak rancu tu kalimat...

hmmmh... maksud rea negatif x negatif = positif gitu??


wah, bisa ternyata matematika bisa diterapkan dalam bhs. inggris...


hew3.. maaf saia tak begitu pintar b.ing...

oyyyy
basa ingris arus kompak ga kaya basa indonesia

"apa bagian ini belum selesai?"
"ya belum"

hmm?

ya +
Belum -

enjoy this world hha

Err.... ini sih rada susah buat dijelasin

Klo versi gwa:
I don't know nothing about it >> Saya tidak tahu apapun tentang hal itu

Untuk selebihnya kita tanyakan saja ke Mr.D

Cih, klo filosofi gw sih?

I don't know what are you talking ?